Slovníček pojmů z oblasti digitální přístupnosti
Pojmy z oblasti přístupnosti, které by měl znát každý digitální tým
Praktická příručka zabývající se standardy přístupnosti, příslušnými právními předpisy, technickými specifikacemi a koncepcemi řízení používanými na webových stránkách, v mobilních aplikacích, dokumentech a digitálních produktech – včetně WCAG, ADA, EAA, Section 508, AODA, ARIA, přístupnosti PDF a provozních programů pro přístupnost.
- PDF v bezbariérovém formátu
- PDF soubor strukturovaný tak, aby mu uživatelé asistenčních technologií mohli porozumět a orientovat se v něm. Obvykle splňuje požadavky normy PDF/UA (ISO 14289-1): značkovanou strukturu, logické pořadí čtení, smysluplné nadpisy, metadata dokumentu a alternativní text u všech významných obrázků.
- ADA, hlava II
- Federální zákon Spojených států, který ukládá státním a místním orgánům povinnost zajistit rovný přístup k veřejným službám, včetně webových stránek a mobilních aplikací. Neexistuje žádný pevně stanovený technický termín; platí zásada okamžité účinnosti a jako obecně uznávaný standard pro dodržování předpisů se používá norma WCAG 2.1 AA.
- ADA, hlava III
- Federální zákon Spojených států zakazující diskriminaci na základě zdravotního postižení ve veřejných zařízeních, včetně komerčních webových stránek, mobilních aplikací a digitálních služeb. Hlava III zákona ADA je nejčastějším základem pro soudní spory týkající se přístupnosti ve Spojených státech. Organizacím, které nesplňují požadavky WCAG 2.1 AA, hrozí výzvy k nápravě, hromadné žaloby a soudně nařízené nápravné opatření.
- Alternativní text
- Alternativní text k obrázku, který uživatelům, kteří jej nevidí, sděluje jeho účel nebo podstatné informace. Vyžaduje to kritérium úspěšnosti WCAG 1.1.1. U dekorativních obrázků by měl být atribut alt ponechán prázdný, aby je čtečky obrazovky zcela přeskočily.
- AODA
- Zákon o přístupnosti pro osoby se zdravotním postižením v Ontariu (Accessibility for Ontarians with Disabilities Act) – kanadský provinční zákon, který ukládá mnoha organizacím veřejného i soukromého sektoru v Ontariu povinnost splnit požadavky WCAG 2.0 úrovně AA. Zákon je aktivně prosazován; jeho nedodržení může vést k pokutám a právní odpovědnosti.
- ARIA
- Přístupné bohaté internetové aplikace (ARIA) – technická specifikace, která přidává sémantický význam dynamickým webovým prvkům a vlastním widgetům v případech, kdy samotný nativní HTML kód nestačí. Atributy ARIA (role, vlastnosti, stavy) umožňují čtečkám obrazovky správně interpretovat interaktivní komponenty, jako jsou modální okna, karusely a vlastní roletová menu.
- Kontrastní poměr barev
- Měřitelný rozdíl v jasu mezi textem v popředí a jeho pozadím. Specifikace WCAG 2.1 AA vyžaduje minimální poměr 4,5:1 u běžného textu a 3:1 u velkého textu (18 bodů, normální nebo tučné písmo o velikosti 14 bodů a více). Nedostatečný kontrast je jedním z kritérií WCAG, u nichž dochází k nejčastějšímu nesplnění požadavků.
- Úroveň shody
- Tříúrovňový systém hodnocení WCAG: úroveň A (minimální požadavky), úroveň AA (odvětvový standard a právní měřítko) a úroveň AAA (nejpřísnější, jejíž dosažení v rámci celého webu je často nepraktické). Úroveň AA je cílem, na který se odvolávají soudní spory týkající se části III zákona ADA, předpisy EAA a většina standardů pro zadávání veřejných zakázek v podnikové sféře.
- EAA
- Evropský zákon o přístupnosti – směrnice EU, která se vztahuje na vybrané produkty a služby, včetně mnoha digitálních služeb nabízených spotřebitelům. Vztahuje se na organizace s ročním obratem přesahujícím 2 miliony eur. Hlavní termín pro začátek platnosti byl stanoven na 28. června 2025, přičemž odvětvová přechodná období trvají až do let 2030–2035. Viz také: Termín pro splnění požadavků EAA.
- Termín pro splnění požadavků EAA
- 28. června 2025 – datum, do kterého musí organizace, na něž se vztahuje evropský zákon o přístupnosti, zajistit soulad svých digitálních produktů a služeb s tímto zákonem. V konkrétních případech týkajících se starších systémů se přechodná období pro prosazování předpisů prodlužují do let 2030–2035. Organizacím, které požadavky nesplní, hrozí správní sankce a případné právní kroky ve všech členských státech EU.
- Řízení zaměření
- Je třeba zajistit, aby se fokus klávesnice pohyboval předvídatelně, byl vždy viditelný a během interakce se nezablokoval ani neztratil. Špatná správa fokusu patří k nejčastěji zmiňovaným problémům při auditech přístupnosti a soudních sporech týkajících se zákona ADA.
- Provozní dostupnost
- Řídící struktury, procesy, personální obsazení, školení, testování kvality, správa dodavatelů a postupy údržby, které zajišťují dlouhodobou udržitelnost přístupnosti. Organizace s vyspělými programy pro zajištění přístupnosti mají lepší výchozí pozici při auditech, při obhajobě v soudních sporech i při rozsáhlých nápravných opatřeních.
- Překryv (přístupnost)
- Skript nebo widget od třetí strany, který údajně automaticky zlepšuje přístupnost. Tyto překryvné vrstvy nenahrazují správný přístupný design, vývoj, testování a opravy. Ve většině soudních sporů či regulačních kontextů nejsou uznávány jako náhrada za skutečnou shodu s WCAG a často představují nové překážky pro uživatele čteček obrazovky.
- PDF/UA
- Norma ISO (ISO 14289-1) pro přístupné soubory PDF. Vyžaduje strukturované značky, smysluplné pořadí čtení, metadata dokumentu, správné nadpisy a alternativní popisy pro veškerý netextový obsah. Nesplnění požadavků normy PDF/UA je častým důvodem pro podání stížností podle hlavy III zákona ADA proti organizacím, které šíří nepřístupné dokumenty. Viz také: Přístupný PDF, Tagged PDF.
- Sanace
- Proces identifikace a odstraňování překážek přístupnosti v kódu, obsahu, designu, dokumentech nebo uživatelských postupech. Při strategickém řešení se obvykle upřednostňují nejzávažnější problémy – jako jsou například nefunkční navigace pomocí klávesnice, chybějící alternativní text a nedostatečný barevný kontrast.
- Čtečka obrazovky
- Pomocná technologie, která nahlas předčítá digitální obsah a pomáhá uživatelům se zrakovým postižením orientovat se na stránkách, v aplikacích a v dokumentech pomocí klávesových zkratek nebo gest. Mezi nejrozšířenější čtečky obrazovky patří NVDA a JAWS pro Windows, VoiceOver pro macOS a iOS a TalkBack pro Android. Čtečky obrazovky potřebují ke správnému fungování správnou strukturu HTML a značky ARIA.
- Článek 508
- Federální požadavky USA na přístupnost informačních a komunikačních technologií (IKT) používaných federálními úřady a dodavateli. Článek 508 formálně odkazuje na směrnici WCAG 2.0 AA jako na svůj technický standard a vztahuje se na vládní webové stránky, software, dokumenty a veškeré IKT pořízené z federálních prostředků.
- PDF s tagy
- Soubor PDF s vloženými strukturálními značkami, které asistivním technologiím sdělují pořadí čtení, nadpisy, seznamy, tabulky, odkazy a alternativní texty k obrázkům. Soubory PDF bez značek nebo se špatným označením jsou pro uživatele čteček obrazovky nepřístupné a nesplňují požadavky standardu PDF/UA.
- VPAT
- Šablona dobrovolného prohlášení o přístupnosti produktu (VPAT), která popisuje, jakým způsobem produkt nebo služba splňuje standardy přístupnosti, jako jsou WCAG, Section 508 nebo EN 301 549. Šablony VPAT jsou vyžadovány v rámci mnoha zadávacích řízení podniků i státní správy. Zastaralé nebo nepřesné šablony VPAT vystavují dodavatele právním rizikům a ohrožují jejich pověst.
- WCAG
- Pokyny pro přístupnost webového obsahu (WCAG) – mezinárodní standard pro přístupnost webu, vydaný konsorciem W3C. Vychází ze čtyř principů: vnímatelnost, ovladatelnost, srozumitelnost a odolnost. WCAG představují hlavní technický standard, na který se odvolávají soudní spory týkající se zákona ADA, dodržování směrnice EAA, ustanovení § 508 a většiny globálních zákonů o přístupnosti. Viz také: WCAG 2.1 AA, WCAG 2.2.
- WCAG 2.1 AA
- Nejrozšířenější standard pro přístupnost webových stránek, aplikací a digitálních dokumentů. Je právně uznáván v soudních sporech týkajících se části III zákona ADA i v evropské legislativě o přístupnosti a představuje referenční standard, na který se odvolává většina podnikových zadávacích řízení a vládních zakázek. Organizace, které splňují požadavky WCAG 2.1 AA, vyhovují základním požadavkům EAA, Section 508 a AODA.
- WCAG 2.2
- Nejnovější verze Pokynů pro přístupnost webového obsahu (WCAG), vydaná v říjnu 2023, zavádí nová kritéria týkající se zobrazení fokusu, pohybů při přetahování, minimální velikosti cílového prvku a redundantního zadávání. WCAG 2.2 se stále častěji uvádí v regulačních pokynech a soudních sporech a v letech 2025–2026 se očekává její široké přijetí v odvětví. Jedná se o doporučený cíl při plánování nových i aktualizovaných digitálních produktů.
Potřebujete převést zásady přístupnosti do praxe?
Společnost AIOPSGROUP pomáhá týmům posuzovat, opravovat a udržovat bezbariérové digitální prostředí na webových stránkách, v mobilních aplikacích, na e-commerce platformách a v dokumentech – od auditů podle WCAG 2.2 až po komplexní programy zajišťující soulad s normami EAA a ADA.
Požádejte o audit přístupnosti